Can I use a portable air conditioner in a room without windows?

No, the heat needs a way to exit the room. Otherwise your unit is essentially a fan, recirculating the same hot air around. This is why venting is necessary – the exhaust is removing heat, so that your room can become cool.