While evaporative coolers have long gone out of fashion, having been replaced by air conditioners, they offer several cost and environmental benefits that are hard to overlook.